floBLOG

Hat doch tatsächlich Spiegel Online nach Jahren IT Crowd entdeckt. Der Artikel mutet allerdings etwas komisch an, ich bezweifele stark, dass dadurch jemand der die Show nicht kennt sie sich deshalb anschauen wird.

Interessant ist aber, dass Comedy Central seit dem 20. September alle IT Crowd Folgen im deutschen TV zeigt und zwar sonntags um 22:15. Nächste Woche mal reinschauen wie die deutsche Übersetzung gelungen ist. Aber Sky DuMont und Co haben damals ja die Schmerzgrenze mit Das iTeam sehr hoch gelegt (gerade gesehen das es die erste Folge tatsächlich immer noch auf der Sat1 Seite zum anschauen gibt. Als IT Crowd Fan sollte man diesen Epic Fail der deutschen Fernsehunterhaltung eigentlich mal gesehen haben).

Randnotiz: Comdey Central bringt auch Arrested Development. Meiner Meinung nach eine der besten und am wenigsten beachtetsten TV-Shows ever. Und da bei CC anscheinend keiner so richtig weiss wie er AD einorden soll läuft es halt montags um 03:30 und sonntags um 01:30, 02:00, 02:20 und 04:15. History repeats itself. Schade.

Dank Flight of the Conchords kennen wir ja alle die fantastischen Tourismus Werbeplakate des neuseeländischen US Konsulats. Tim Denee hat einige der Poster sehr detailiert nachgebaut und sowohl als Hintergrundbilder als auch in A3 Größe bei flickr hochgeladen. Sehr cool!

Flickr Album: New Zealand tourism posters

Sieht doch sehr ordentlich aus. Ich bin gespannt auf Evil Claire.


(via)

Ich freu mich.


(via)

Kann bitte das ZDF die EM-Übertragungen komplett übernehmen? Da hat die Technik am Wochenende einfach besser funktioniert.

Zattoo ist eine kostenlose P2P-TV-Streaming Software mit der man normale TV-Kanäle übers Internet schauen kann. Gutes Konzept, bisher allerdings relativ uninteressant, da Zattoo nur wenig sinnvolle Sender im Programm hatte. Ab heute kann man aber laut heise über Zattoo 24 Kanäle aus dem Repertoire von ARD und ZDF empfangen. Neben den beiden Hauptsendern also die Dritte-Programme (hessen fernsehen!), KiKa, aber auch die digitalen Spartenkanäle wie Eins live, Eins festival, ZDF theaterkanal und ZDF dokukanal. Diese bieten eigentlich ein recht interessantes Programm, bleiben einem sonst aber als Durschnittskabel-Kunden verwehrt.

Und ARD und ZDF könnten dieses Jahr mit Eurocup und Olympia auch nicht uninteressant sein. Zusammen mit einem UMTS-Modem (plus Flatrate) für den Laptop könnte das den Sport wieder dahin bringen wo er hingehört: nach draussen an den Grill.

Ein weiterer Pluspunkt bei Zattoo ist der verfügbare Linux-Player mit vollem Funktionsumfang - bei derartigen Angeboten sonst eher eine Seltenheit.

Zattoo Webseite

PS: Man muss sich übrigens für den Dienst registrieren, ist aber unstressig.

Wie die meisten mittlerweile wissen sollten bin ich überzeugter IT Crowd Fan. Das die deutsche Version von Sat1 (Das i-Team) nichts werden wird, war eigentlich spätestens seit den ersten Videoschnipseln klar. Gestern abend habe ich mir dann mal die erste Folge angeschaut, die es bei Sat1 online gibt (die lief schon Anfang Januar, aber ich war ja ausser Landes), schon sehr übel. Wie man so 1:1 ins Deutsche übersetzen kann, mit einer derart gestelzten Wortwahl, unpassenden Dailogen für die Darsteller und einfach nur schlechten Änderungen (neues Telefonbuch mit dem vom Vorjahr vergleichen statt Harry Potter - Hallo?) ist mir unbegreiflich. Schön ist auch die Reaktion von Graham Linhan in seinem Blog: Oh dear God, what have I done?

Aber anscheinend hat auch Sat1 gemerkt, dass das oberpeinlich war und hat die Serie nach der zweiten Folge abgesetzt. Besser so.

Bitte liebe Sender traut euch doch einfach mal Serien im Original zu bringen (gerne auch mit Untertitel wenn es sein muss). Das wird vielleicht nicht von allen angenommen, aber eine gewisser Zuschaueranteil wird es euch danken. Ist doch bestimmt auch günstiger als Serien zu synchronisieren bzw. nachzudrehen. Andere Länder fahren mit der Taktik auch ganz gut (Niederlande, Dänemark, Schweden, ...) und wenn es nicht klappt kann man es immer noch als Experiment sehen. Bis es aber mal so weit ist bleibt wohl nur das Internet als Alternative.

Das die Simpsons-Macher gerne Referenzen auf andere Filme in den Episoden unterbringen ist kein Geheimnis.

Sehr nett ist es trotzdem, wenn man einmal Simpsons-Szenen im Direktvergleich mit den Original-Szenen sieht.


(via)

Letzen Freitag kam die erste Folge der zweiten IT Crowd Staffel.
Titel: The Work Outing. Sehr köstlich.

Stage6 oder Youtube sind dein Freund.

In letzter Zeit geht hier die Tendenz eher zu Kurzbeiträgen, wenn ich ab Juli wieder alleine bin wird sich das aber auch wieder ändern - gibt doch an allem immer irgendwas Positives und wenn es nur die Aussicht auf mehr und längere Blogbeiträge ist. Nun aber zurück zum Thema:

Heute Abend, 22:45, ZDF: Keine Lieder über Liebe.
Der Film der uns die sympathische Hansen Band und das Wissen gebracht hat, dass Jürgen Vogel garnicht schlecht singen kann, als Film Film Film Free-TV Premiere